Hana Soukupova

Scans par Eimy @BZ

Hana Soukupová (née le 18 décembre 1985) est un modèle tchèque.

Hana est née à Karlovy, en Tchécoslovaquie (République Tchèque). A cause de sa taille, elle a commencé à jouer au basket-ball pour l'équipe locale. Hana est devenue modèle à Prague, à 13 ans.

En septembre 2004, Hana a été choisi parmi 9 top pour apparaitre sur la couverture d'un magasine de mode américain. Dedans, les niouveaux mannequins étaient comparés aux modeles vedettes des années 80 et 90.
D'autres, comme Daria Werbowy, Gemma Ward, Gisele Bündchen, et Karolína Kurková y ont également participé.
Elle a aussi fait les couvertures de VogueItaly, VogueChine, VogueRussie, VogueNippon, Bazar'Harpists, Elle...

Hana Soukupova est représenté par IMG ModelsWorldwide. En plus d'être mannequin, Hana aime rester en forme. Elle vit à Brooklyn. Dans son temps libre elle se livre à son côté artistique en suivant des classes de poterie dans Chelsea.

Hana a posé pour Gucci, BVLGARI, Escada, Balenciaga, Max Mara, EST, Dior, Jill Stuart, Caroline Herrera, et Versace. Elle est actuellement le visage de Gucci. Elle est également apparue dans le défilé de mode 2006 et 2007 de Victoria's Secret.
Hana a défilé pour Chanel, Dior, Marc Jacobs, Louis Vuitton, Versace, Ralph Lauren, Anna Sui, Balenciaga, Valentino, Fendi, Chloé, Gucci, Zac Posen, Celine, Bill Blass, Michael Kors, Narcisco Rodriguez, Roberto Cavalli, Lanvin, Hermes, John Galliano, Missoni, Alexandre McQueen, Stella MCARTNEY, Yves Saint Laurent, Lagerfeld, Givenchy, Jean Paul Gaultier, Burberry, Dolce et Gabbana, Emanuel Ungaro, Donna Karen, et beaucoup d'autres. Elle a également fait la Haute Couture pour Christian Dior, Chanel, Givenchy, Armani Prive, Valentino, Christian Lacroix, Versace, Jean Paul Gaultier, Elie Saab, et Ungaro.

Elle est mariée au dessinateur Aaron, un Newyorkais. Ils résident à New York.

Merci à Memorial Fox pour la traduction

Je l'aimais bien, elle avait de jolies photos que je tenterais de retrouver.
Merci pour la préso.

(par contre la traduction, aie aie aie Razz

j'ai rien compris à la dernière phrase mdrr)

En effet, je viens de me rendre compte que la traduction est...pitoyable ^^ J'avais pas lu la biographie, donc j'avais pas fait attention. Si quelqu'un en trouve une en " vrai français ", ça serait pas de refus =)

Diabolo Fraise a écrit:: Hana Soukupová (née le 18 décembre 1985) est un modèle tchèque.

Hana est née à Karlovy, en Tchécoslovaquie (République Tchèque). A cause de sa taille, elle a commencé à jouer au basket-ball pour l'équipe locale. Hana est devenue modèle à Prague, à 13 ans.

En septembre 2004, Hana a été choisi parmi 9 top pour apparaitre sur la couverture d'un magasine de mode américain. Dedans, les niouveaux mannequins étaient comparés aux modeles vedettes des années 80 et 90.
D'autres, comme Daria Werbowy, Gemma Ward, Gisele Bündchen, et Karolína Kurková y ont également participé.
Elle a aussi fait les couvertures de VogueItaly, VogueChine, VogueRussie, VogueNippon, Bazar'Harpists, Elle...

Hana Soukupova est représenté par IMG ModelsWorldwide. En plus d'être mannequin, Hana aime rester en forme. Elle vit à Brooklyn. Dans son temps libre elle se livre à son côté artistique en suivant des classes de poterie dans Chelsea.

Hana a posé pour Gucci, BVLGARI, Escada, Balenciaga, Max Mara, EST, Dior, Jill Stuart, Caroline Herrera, et Versace. Elle est actuellement le visage de Gucci. Elle est également apparue dans le défilé de mode 2006 et 2007 de Victoria's Secret.
Hana a défilé pour Chanel, Dior, Marc Jacobs, Louis Vuitton, Versace, Ralph Lauren, Anna Sui, Balenciaga, Valentino, Fendi, Chloé, Gucci, Zac Posen, Celine, Bill Blass, Michael Kors, Narcisco Rodriguez, Roberto Cavalli, Lanvin, Hermes, John Galliano, Missoni, Alexandre McQueen, Stella MCARTNEY, Yves Saint Laurent, Lagerfeld, Givenchy, Jean Paul Gaultier, Burberry, Dolce et Gabbana, Emanuel Ungaro, Donna Karen, et beaucoup d'autres. Elle a également fait la Haute Couture pour Christian Dior, Chanel, Givenchy, Armani Prive, Valentino, Christian Lacroix, Versace, Jean Paul Gaultier, Elie Saab, et Ungaro.

Elle est mariée au dessinateur Aaron, un Newyorkais. Ils résident à New York.

Voilà, j'ai repris ça, j'ai traduit en vrai français, reformulé et coupé des trucs incompréhensibles sur son mari lol.
Tu peux l'éditer je pense, en attendant qu'on trouve mieux.

Je savais pas qu'elle avait fait VS.

C'est super gentil, merci beaucoup, je viens de l'ajouter à l'instant =)

eLLE est belle, c vrai, mais rien d'exeptionnel je trouve

Sur les forums en soustien-gorge, oui elle fait assez banale, d'une beauté certes, mais "pas exeptionnelle" effectivement.
Mais sur les shoots que j'avais vu, elle avait vraiment un truc original !

Je les cherche cette aprem Very Happy