Rihanna

T'as déjà traduit ses chansons? J'y avais jamais pensé, et ben mon prof d'anglais nous a dit et c'est ridicule...Il nous a fait la traduc de 'Umbrella'...comment les américains peuvent aimer ça? Une chanson avec les mêmes paroles serait sortie en français, personne n'aurait acheter, et là, vu que les gens comprennent pas l'anglais, ils achètent et regardent pas plus loin que le bout de leur nez ^^

Sinon oui, je parlais de son front, il est trop grand... >

Diabolo Fraise a écrit:: T'as déjà traduit ses chansons? J'y avais jamais pensé, et ben mon prof d'anglais nous a dit et c'est ridicule...Il nous a fait la traduc de 'Umbrella'...comment les américains peuvent aimer ça? Une chanson avec les mêmes paroles serait sortie en français, personne n'aurait acheter, et là, vu que les gens comprennent pas l'anglais, ils achètent et regardent pas plus loin que le bout de leur nez ^^

Sinon oui, je parlais de son front, il est trop grand... >

lol c'est pour pratiquement toutes les chansont us^^ t'a traduit "ayo technologie" de 50 cent? si c'etais en français se serait interdit de difusion^^

J'aime pas le rap alors je suis pas prête de traduire une chanson de 50 Cent ^^

Invité

Diabolo Fraise a écrit:: T'as déjà traduit ses chansons?

non.
et j'aime pas sa usique de toute facon.
mais j'aime bien sa voix. tongue

sidstar a écrit:: non.
et j'aime pas sa usique de toute facon.
mais j'aime bien sa voix.

j'aimais bien avant mais le dernier album... hum le hip-hop est entrains de tomber dans delire electro pop grand public qui me plait pas du tous du tous du tous :eusa_naughty:

ben allez y envoyer les traduc', j'ai envie de savoir moi ^^

Invité

AGM a écrit:: en train de tomber dans un delire electro pop grand public

pas que le hip hop malheureusement.

cindy > ben sur paroles.net t'as les paroles et leur traduction. enfin je crois, je vérifie ca.

http://www.paroles-musique.com/paroles-Rihanna-Umbrella_Traduction-lyrics,p22121

Razz